Компания Sakhr Software, в поте лица работающая на Пентагон, специализируется на создании англо-арабско-английских программ-переводчиков. На днях она представила полностью `голосовую` версию для iPhone/BlackBerry.
Поскольку ПО разрабатывалось для военных, в свободную продажу оно поступит нескоро.
Использовать программу просто – достаточно нажать кнопку, произнести фразу вслух, а коммуникатор громко прочитает перевод. Таким образом, можно общаться с собеседником, вовсе не зная его языка.
Впрочем, несмотря на быстрое развитие соответствующих технологий, распознавание голоса вряд ли скоро станет 100% корректным. Поэтому неизбежны ошибки при интерпретации речи.
Даже самые лояльные коллаборационисты будут покрываться холодным потом вступая в беседу с американским солдатом – учитывая уровень современных программ, готовый текст может получиться каким угодно, достаточно вспомнить компьютерные переводы, вызывающие дружный хохот. В условиях, когда обстановка достаточно нервозная, любая ошибка может стать причиной перестрелки.
в России
в Украине
